Leia em português.
Read in English.
Lisez en français.

Link para esta página: http://sonare.MusicaErudita.com
Veja discos relacionados: www.MusicaErudita.com

Buy now!

Theorboed guitar:
Felippe Maravalhas (e-mail)


Viola da gamba:
Iara Ungarelli

Baroque violin:
Zoltan Paulinyi


Pictures by Marcelo Versiani (2007-2008).



SONARE Ensemble

CD 2009

Suonate di celebri auttori


Booklet in Portuguese, English, French.


Francesco Maria Veracini (1690-1768)

Sonata IX

# ISRC #
  [1] Allegro Moderadamente (4:46)
  [2] Adagio (1:00)
  [3] Scozzese (9:11)
Christian Gottlieb Scheidler (1752-1815)  

Duo pour guitare et violon


  [4] Allegro (6:44)
  [5] Romance (2:56)
  [6] Rondo (2:54)
Christian Gottlieb Scheidler (1752-1815)   Sonate pour la guitare n. 1
  [7] Allegro (6:44)
  [8] Romance (2:56)
  [9] Rondo (3:05)
Giacomo Antonio Tinazzoli (1673-1730) [10] Sonata
Johann Sebastian Bach (1685-1750)   Sonata BWV 1001
  [11] Adagio (3:50)
  [12] Fuga (5:35)
  [13] Siciliano (3:37)
  [14] Presto (4:59)
Giuseppe Vaccari (1704-1766)   Concerto a Mondolino e basso
  [15] Allegro (4:31)
  [16] Andante (3:46)
  [17] Giga (2:42)
(Duração total: 69:14)      

Thanks to our sponsors:

Cordas Aquila (Ernesto Ett - Brasil)

FAC-GDF (Fundo de Apoio à Cultura)


Twenty-three years after the publication of the collection “Sonate a violino solo e basso” - opera prima, Francesco Maria Veracini published, in London (1744), twelve sonatas entitled “Sonate Accademiche” - opera seconda, dedicated to the king Frederick Augustus III. Within the later, Sonata IX in A major begins with a gracious Allegro filled with appoggiatoras and ornaments to challenge the violinist. In the Adagio only the first and last two bars are written, leaving the interpreter to improvise a cadenza or capricci to interconnect them. Following, in attacca, is the last movement, entitled Scozzese, a Scottish theme followed by two variations. It is abruptly interrupted by a Largo in A minor, substituting what would be a minor variation, to only then return to the Scozzese theme which develops until a brilliant coda.

Christian Gottlieb Scheidler performed professionally as cellist and bassoonist at the electoral court in Mainz, though also known as composer, lutenist and guitarist, having lecturer in guitar at Frankfurt. He lived during a period in which the baroque lute had practically disappeared and was the last composer to publish pieces for this instrument. There are few accounts about his life and no one is sure as to how many strings had the guitar he played. His sonatas use the sixth string tuned in G, a second below the fifth string (A), a characteristic typical of instruments with various bass strings such as the baroque lute or the Décacorde. It is possible that Scheidler played a guitar with more bass strings, since he was accustomed to the thirteen course of the lute, and having had his sonatas published for the six-string guitar which was an instrument more readily available to his students and compatriots. In these sonatas, melodic phrases appear in the bass which, abruptly, change octaves, corroborating with the speculative hypothesis that he conceived them for an instrument with more strings. In this recording, I have taken the liberty to play some bass notes one octave lower to give value to his melodic phrases and to make the pieces more idiomatic for the therboed guitar.

The period in which he worked in as chapel master for the prince Leopold von Anhalt-Köthen was highly productive for the secular music of Johann Sebastian Bach. In 1720, the year his first wife dies, Maria Barbara, Bach concludes “Sei Solo a violino senza basso accompagnato”. The work is composed of three sonatas and three partitas interweaved. Musicologists believe that there is numerological evidence, based on the gematria or numerical alphabet, which identify the three pairs of sonatas and partitas with the liturgical seasons of Christmas, Easter and Pentecost. Some allege, although there is controversy, the work was a tombeau or epitaph for Maria Barbara. In the piece there are citations of various choirs combined to melodic phrases from the Easter anthem “Christ lag in Todesbanden” (Christ lay in death’s bonds). The first sonata, in G minor, begins with a declamatory Adagio announcing, with rhetorical resources, the melancholic theme of the work. This is followed by a brilliant Fuga constructed from a short motif of four repeated notes. The Siciliano, in the tonality of B flat major, is expressed with a tranquil serenity though, rather than bringing joy, serves more to calm the melancholy of the sonata, which concludes turbulently with an impetuous Presto, filled with ambiguous accentuation, where the phrases articulate between tertiary and binary forms, in an emotional and eloquent moto-perpetuo. Transcriptions and adaptations were very common in Bach’s musical universe, as depicted by Johann Friedrich Reichardt (1752 - 1814) about the violin sonatas and partitas, Bach “always played them on the harpsichord, adding harmonies where he thought necessary”, exemplified by the transcriptions in the version for Lautenwerk (BWV1006a) in the 3rd partita for the violin (BWV1006). The Fuga of Sonata I (BWV1001) was transcribed for the lute by Johann Christian Weyrauch, a friend of Bach. Since the lautenwerk (a harpsichord with gut strings) and the baroque lute possess a very similar tone to that of the therboed guitar, a transcription of Sonata I for this instrument is wholly justified. In the transcriptions registered in this CD, as was done with Scheidler’s sonatas, some bass notes were played in octaves due to the tessitura of the therboed guitar.

The manuscript entitled “Suonate di Celebri Auttori” (1759) by Filippo Dalla Casa contains a number of pieces for the Arcileuto Francese, as well as some sonatas and concertos for the mandolino and thourough bass. In those days, what was designated as a mandolino or mandola served equally for instruments with six courses tuned in fourths such as the lute, as for instruments with four courses tuned in fifths such as the violin. Regardless of the evidence and that Dalla Casa most likely foresaw the use of an instrument tuned in fourths, due to a lutenist’s quick adaptability, there would have been no impediments for this repertoire to be played by a mandolino tuned in fifths. The mandolin, the modern version of the mandolino, is tuned like the violin. Such tuning was gradually established as the standard, due possibly to the violin’s prestige during the 18th Century when the repertoire for both instruments was frequently interchanged. In this manuscript of Dalla Casa appears a beautiful sonata for the mandolino by Giacomo Antonio Tinazzoli, albeit short, is structured like a small concerto, where the mandolino solos expressively between the “tutti” in a style reminiscent of Vivaldi’s. Another piece extracted from the manuscript is the concerto in D major for the mandolino by Giuseppe Vaccari, a lovely example of a gallant sonata, full of childlike grace and festive spirit.



During the 17th and 18th Centuries, the baroque guitar enjoyed much prestige within French, Spanish, English and Italian secular music, to the point where monarchs such as Louis XIV and Charles II became enthusiasts of this instrument. Moreover, another instrument with a lower register which was also recurrently used during this period was the Italian Tiorba, frequently played in conjunction with the guitar accompanying in thourough bass. Since both instruments possess five strings with the same tuning, it was very common that the same musician could play both. Within this context, arose a hybrid between the guitar and the theorbo: the therboed guitar.

There are numerous references on therboed guitars in tablature books, the eldest possibly being that in the Balletto Detto L’ardito Gracioso of the “Libro Quarto de Intavolatura di Liuto” (1616) by Pietro Paolo Melli, which contains a part written for the Citara Tiorbata. Examples of solos appear in the “Soavi Concerti di Sonate Musicale per Chitara Spanuola” (1659) by Giovanni Battista Granata, which contains five pieces for the Chitara Atiorbata; or in the manuscript by Henry François Gallot (1660-1684) where twelve pieces appear for the Guitare Theorbée. However, the tuning of this instrument appears only to have reached a common standard in the 18th Century. The tuning described by Ludovico Fontanelli in his “Sonate per Chitarrone Francese” (1733), corresponds to that of the Décacorde, an instrument described by Ferdinando Carulli (1770-1841) in his “Méthode Complète pour le Décacorde” Op. 293, the instrument being the Guitare Theorbée with organological characteristics of the guitars of the 19th Century.

Hence it leads one to suppose that France was where the therboed guitar most developed, since Fontanelli used the term Chitarrone Francese nearly a century after Carulli published his Op. 293 in Paris, as well as that the oldest exemplar of a Guitare Theorbée is that of an anonymous French luthier, dated approximately to 1760 (part of the collection of the museum Cité de la Musique in Paris).


Iara Ungarelli (viola da gamba)

Iara Ungarelli was born in Brasilia, 1989. She began studying music in 1998 at the Escola de Música de Brasília - EMB (Music School of Brasília), where she has been studying the Viola da Gamba since 1999 under the orientation of Cecília Aprigliano. Ungarelli joined the EMB’s Band of Ancient Music for eight years. She has studied with Judith Davidoff, Ricardo Rodriguez and Mário Orlando Guimarães during the International Summer Courses realised by EMB in 2004 and from 2006 to 2008, respectively. Concurrently, she studied with Philippe Pierlot at the 18th Colonial Brazilian Music and Ancient Music International Festival in Juiz de Fora in 2007. Ungarelli integrates both the viola da gamba group - Gambas Candangas, since its foundation in 2006, and the Grupo Sonare since early 2008. She plays the whole family of violas da gamba, including the Pardessus de Viole. Her violas da gamba were crafted by the luthier Roberto Guimarães in 2006 (Bass Viola da Gamba) and 2008 (Pardessus de Viole).

Felippe Maravalhas (theorboed guitar)

Felippe Maravalhas was born in Brasilia, 1975, graduating in 1999 from the University of Brasilia with a Bachelor of Arts in guitar, under the orientation of Eustaquio Grilo. He studied with renown guitarists such as Eduardo Isaac, Eduardo Fernandez, Fábio Zanon and Luz Maria Bobadilla. Maravalhas is graduated in lute from the Escola de Música de Brasília, where he studied with Fernando Dell’Isola, with whom he has a duo named INTAVOLATVRA. He has studied the lute and baroque guitar with Regina Albanez at the 16th and 18th Colonial Brazilian Music and Ancient Music International Festivals of Juiz de Fora, where he participated in masterclasses with Luís Otávio Santos and Philippe Pierlot. In 2004, Maravalhas requested to the luthier Luciano Faria a replica of the Guitare théorbée (inventary number E.980.2.296) dated from 1760 of an anonymous luthier, part of the collection of the museum Cité de la Musique in Paris which is believed to be the first to be built.

Zoltan Paulinyi (violin)


Zoltan Paulinyi (b. 1977) is from Belo Horizonte, where he was a pupil of the violinist Ricardo Giannetti. Encouraged to dive into the baroque aesthetic by Manfred Kraemer in Curitiba and by Micaela Comberti at Dartington (UK) Festival in 1999, he has often appeared as a performer of the Juiz de Fora Baroque Orchestra directed by Luís Otávio Santos since 2001. Winner of the Goiânia National Competition of 2002, Paulinyi is currently violinist for the Symphonic Orchestra of the National Theatre of Brasília since 2000. He plays on a baroque violin and bow made by Carlos Del Picchia.

English translation by Pedro Chilton Coimbra.

Pasta Pronta
Free Web Counter
Pasta Pronta